🇨🇾 Cyprus Daily Digest • Wednesday, 2025-09-24
Following the great success of its premiere, which attracted more than 700 spectators at the Nicosia Municipal Theatre last May, the documentary “The History of Copper in Cyprus” will be screened again in Nicosia. The second screening will take place on Thursday, October 2, 2025, at 19:00, at Pantheon Cinema .
Read moreבעקבות ההצלחה הגדולה של הבכורה שלה, אשר משכה יותר מ-700 צופים בתיאטרון העירוני של ניקוסיה במאי האחרון, הסרט התיעודי "ההיסטוריה של הנחושת בקפריסין" יוקרן שוב בניקוסיה. ההקרנה השנייה תתקיים ביום חמישי, 2 באוקטובר 2025, בשעה 19:00, בקולנוע פנתיאון.
קרא עודПосле большого успеха премьеры, которая привлекла более 700 зрителей в Муниципальном театре Никосии в прошлом мае, документальный фильм «История меди на Кипре» будет снова показан в Никосии. Второй показ состоится в четверг, 2 октября 2025 года, в 19:00, в кинотеатре Пантheon.
Читать далееΜετά την μεγάλη επιτυχία της πρεμιέρας της, η οποία προσέλκυσε περισσότερους από 700 θεατές στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας τον περασμένο Μάιο, το ντοκιμαντέρ “Η Ιστορία του Χαλκού στην Κύπρο” θα προβληθεί ξανά στη Λευκωσία. Η δεύτερη προβολή θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 2 Οκτωβρίου 2025, στις 19:00, στον Κινηματογράφο Πανθέον.
Διαβάστε περισσότεραOn the 3rd of October, Limassol welcomes the official opening of all 10 culinary destinations of ARARAT – The Signature Collection — a landmark moment where gastronomy becomes an art of living.
Read moreב-3 באוקטובר, לימסול מקבלת את הפתיחה הרשמית של כל 10 היעדים הקולינריים של אררט – הקולקציה החתימה — רגע משמעותי שבו הגסטרונומיה הופכת לאמנות חיים.
קרא עוד3 октября Лимассол приветствует официальное открытие всех 10 кулинарных направлений ARARAT – The Signature Collection — знаковый момент, когда гастрономия становится искусством жизни.
Читать далееΣτις 3 Οκτωβρίου, η Λεμεσός υποδέχεται την επίσημη έναρξη όλων των 10 γαστρονομικών προορισμών του ARARAT – The Signature Collection — μια ιστορική στιγμή όπου η γαστρονομία γίνεται τέχνη του βίου.
Διαβάστε περισσότεραThe Health Insurance Organisation has established a 24-hour emergency hotline operating seven days a week to handle life-threatening medical cases requiring overseas treatment without delay.
Read moreארגון ביטוח הבריאות הקים קו חירום זמין 24 שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע, לטיפול במקרים רפואיים מסכני חיים הזקוקים לטיפול בחו"ל ללא דיחוי.
קרא עודОрганизация медицинского страхования создала круглосуточную экстренную горячую линию, работающую семь дней в неделю, для обработки угрожающих жизни медицинских случаев, требующих немедленного лечения за границей.
Читать далееΟ Οργανισμός Υγειονομικής Ασφάλισης έχει καθιερώσει μια 24ωρη γραμμή έκτακτης ανάγκης που λειτουργεί επτά ημέρες την εβδομάδα για την αντιμετώπιση ιατρικών περιστατικών που απειλούν τη ζωή και απαιτούν άμεση θεραπεία στο εξωτερικό.
Διαβάστε περισσότεραThese are the pharmacies that will operate during the night across Cyprus on Tuesday, September 23:
Read moreאלה הן בתי המרקחת שיפעלו במהלך הלילה ברחבי קפריסין ביום שלישי, 23 בספטמבר:
קרא עודЭто аптеки, которые будут работать ночью по всему Кипру во вторник, 23 сентября:
Читать далееΑυτά είναι τα φαρμακεία που θα λειτουργήσουν κατά τη διάρκεια της νύχτας σε όλη την Κύπρο την Τρίτη, 23 Σεπτεμβρίου:
Διαβάστε περισσότεραA lorry collided with a bus on Tuesday afternoon on Tseriou Avenue near the roundabout with Spyrou Kyprianou Avenue, leaving both vehicles immobilised in the middle of the road.
Read moreמשאית התנגשה באוטובוס ביום שלישי אחר הצהריים בשדרות ציריou ליד הכיכר עם שדרות ספירו קיפריאנוא, והשאירה את שני הרכבים בלתי ניידים באמצע הכביש.
קרא עודВторник днем на авеню Цериу грузовик столкнулся с автобусом возле кругового движения с авеню Спиру Киприану, оставив оба транспортных средства immobilized посреди дороги.
Читать далееΈνα φορτηγό συγκρούστηκε με ένα λεωφορείο το απόγευμα της Τρίτης στην λεωφόρο Τσερίου κοντά στον κυκλικό κόμβο με την λεωφόρο Σπύρου Κυπριανού, αφήνοντας και τα δύο οχήματα ακινητοποιημένα στη μέση του δρόμου.
Διαβάστε περισσότερα“Die, you anchovies ,” reads the wall we encounter daily as we arrive at the Phileleftheros offices.
Read more“מות, אתם אנשובי,” כתוב על הקיר שאנו פוגשים מדי יום כשאנו מגיעים למשרדי פיללפרת'רוס.
קרא עוד«Умри, ты анчоусы,» — гласит стена, с которой мы сталкиваемся каждый день, когда приходим в офисы Phileleftheros.
Читать далее«Πεθάνετε, εσείς οι αντσούγιες», διαβάζουμε στον τοίχο που συναντάμε καθημερινά καθώς φτάνουμε στα γραφεία του Φιλελεύθερου.
Διαβάστε περισσότεραHaving first taken on the universities, which despite their efforts to resist and their continued attempts to do so, were certainly not left unscathed by Trump’s attacks. Newspapers, television stations and presenters are now in the crosshairs.
Read moreלאחר שלקחו תחילה את האוניברסיטאות, אשר למרות מאמציהם להתנגד וניסיונותיהם המתמשכים לעשות זאת, בהחלט לא נותרו ללא פגע מההתקפות של טראמפ. עיתונים, תחנות טלוויזיה ומנחים נמצאים כעת במוקד.
קרא עודСначала нацелившись на университеты, которые, несмотря на свои усилия сопротивляться и продолжающиеся попытки сделать это, определенно не остались без последствий от атак Трампа. Газеты, телевизионные станции и ведущие теперь находятся под прицелом.
Читать далееΑφού πρώτα επιτέθηκε στα πανεπιστήμια, τα οποία παρά τις προσπάθειές τους να αντισταθούν και τις συνεχείς απόπειρές τους να το κάνουν, σίγουρα δεν έμειναν αλώβητα από τις επιθέσεις του Τραμπ. Οι εφημερίδες, οι τηλεοπτικοί σταθμοί και οι παρουσιαστές είναι τώρα στο στόχαστρο.
Διαβάστε περισσότεραCyprus is attempting to correct one scandal with an even greater institutional mistake.
Read moreקפריסין מנסה לתקן שערורייה אחת עם טעות מוסדית גדולה עוד יותר.
קרא עודКипр пытается исправить один скандал еще большей институциональной ошибкой.
Читать далееΗ Κύπρος προσπαθεί να διορθώσει ένα σκάνδαλο με ένα ακόμη μεγαλύτερο θεσμικό λάθος.
Διαβάστε περισσότεραThe 13th International Interdisciplinary Literature Festival SARDAM returns to Limassol from 25-28 September, featuring acclaimed writers and performers from six countries in a celebration of contemporary literary performance.
Read moreפסטיבל הספרות הבין-תחומי הבינלאומי ה-13 סרדאם חוזר ללימסול בין ה-25 ל-28 בספטמבר, עם סופרים ומבצעים ידועים משישה מדינות בחגיגה של הופעה ספרותית עכשווית.
קרא עוד13-й Международный междисциплинарный литературный фестиваль SARDAM возвращается в Лимассол с 25 по 28 сентября, представляя известных писателей и исполнителей из шести стран в праздновании современного литературного исполнения.
Читать далееΤο 13ο Διεθνές Διαθεματικό Φεστιβάλ Λογοτεχνίας SARDAM επιστρέφει στη Λεμεσό από 25-28 Σεπτεμβρίου, με καταξιωμένους συγγραφείς και καλλιτέχνες από έξι χώρες σε μια γιορτή της σύγχρονης λογοτεχνικής παράστασης.
Διαβάστε περισσότεραSeasonal low pressure affects Cyprus, bringing scattered showers to mountainous and inland areas, the Meteorological Department said on Wednesday.
Read moreלחץ נמוך עונתי משפיע על קפריסין, ומביא גשמים מפוזרים לאזורים הרריים ופנימיים, כך נמסר ממחלקת המטאורולוגיה ביום רביעי.
קרא עודСезонное низкое давление влияет на Кипр, принося рассеянные дожди в горные и внутренние районы, сообщило Метеорологическое управление в среду.
Читать далееΗ εποχιακή χαμηλή πίεση επηρεάζει την Κύπρο, φέρνοντας διάσπαρτες βροχές σε ορεινές και εσωτερικές περιοχές, δήλωσε την Τετάρτη η Μετεωρολογική Υπηρεσία.
Διαβάστε περισσότεραHow far can a state or politician’s tolerance stretch regarding third-party interventions or directives? From a rhetorical standpoint, the answer is surely that no one should accept interference from third parties. From an ideological-political perspective or within the framework of cooperation, one might tolerate any form of intervention or directive.
Read moreעד כמה יכולה הסובלנות של מדינה או פוליטיקאי להימתח בנוגע להתערבויות או הנחיות מצד צדדים שלישיים? מבחינה רטורית, התשובה היא בוודאי שאף אחד לא צריך לקבל התערבות מצד צדדים שלישיים. מנקודת מבט אידיאולוגית-פוליטית או במסגרת שיתוף פעולה, ניתן לסבול כל צורת התערבות או הנחיה.
קרא עודНасколько далеко может простираться терпимость государства или политика в отношении вмешательства или директив третьих сторон? С риторической точки зрения ответ, безусловно, заключается в том, что никто не должен принимать вмешательство третьих сторон. С идеологически-политической точки зрения или в рамках сотрудничества можно терпеть любую форму вмешательства или директивы.
Читать далееΠόσο μακριά μπορεί να φτάσει η ανοχή ενός κράτους ή ενός πολιτικού όσον αφορά τις παρεμβάσεις ή τις οδηγίες τρίτων; Από ρητορική άποψη, η απάντηση είναι σίγουρα ότι κανείς δεν θα πρέπει να αποδέχεται παρεμβάσεις από τρίτους. Από μια ιδεολογικοπολιτική προοπτική ή στο πλαίσιο της συνεργασίας, μπορεί κανείς να ανεχτεί οποιαδήποτε μορφή παρέμβασης ή οδηγίας.
Διαβάστε περισσότεραGet email notifications when fresh Cyprus news is published
קבלו התראות כאשר חדשות Cyprus טריות מתפרסמות
Получайте уведомления о свежих новостях Cyprus
Λάβετε ειδοποιήσεις για φρέσκα νέα Cyprus