🇬🇷 Greece Daily Digest • Wednesday, 2025-09-24
A planned meeting between Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and Turkish President Tayyip Erdogan in New York has been canceled and will not be rescheduled, according to information obtained by Kathimerini.
Read moreפגישה מתוכננת בין ראש ממשלת יוון קיריאקוס מיצוטקיס לנשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן בניו יורק בוטלה ולא תתוכנן מחדש, לפי מידע שהושג על ידי קתימריני.
קרא עודЗапланированная встреча между греческим премьер-министром Кириакосом Мицотакисом и турецким президентом Тайипом Эрдоганом в Нью-Йорке отменена и не будет перенесена, согласно информации, полученной Kathimerini.
Читать далееΜια προγραμματισμένη συνάντηση μεταξύ του Έλληνα Πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη και του Τούρκου Προεδρου Ταγίπ Ερντογάν στη Νέα Υόρκη έχει ακυρωθεί και δεν θα επαναπρογραμματιστεί, σύμφωνα με πληροφορίες που αποκτήθηκαν από την Καθημερινή.
Διαβάστε περισσότεραTurkish President Tayyip Erdogan said a meeting on Gaza between US President Donald Trump and leaders of Muslim countries on the sidelines of the United Nations General Assembly on Wednesday was “very fruitful.”
Read moreנשיא טורקיה רجب טאיפ ארדואן אמר כי הפגישה על עזה בין נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ ומנהיגי מדינות מוסלמיות בשולי העצרת הכללית של האומות המאוחדות ביום רביעי הייתה "מאוד פוריה."
קרא עודПрезидент Турции Тайип Эрдоган заявил, что встреча по Газе между президентом США Дональдом Трампом и лидерами мусульманских стран на полях Генеральной Ассамблеи ООН в среду была «очень плодотворной».
Читать далееΟ Τούρκος Πρόεδρος Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε ότι η συνάντηση για τη Γάζα μεταξύ του Αμερικανού Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και των ηγετών μουσουλμανικών χωρών στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών την Τετάρτη ήταν “πολύ παραγωγική.”
Διαβάστε περισσότεραA long-anticipated meeting between Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and Turkish President Recep Tayyip Erdogan was abruptly postponed Tuesday following a last-minute request from the Turkish side, raising skepticism and concern in Athens, where officials had invested considerable effort in organizing the bilateral engagement.
Read moreפגישה שהייתה מצופה זמן רב בין ראש ממשלת יוון קיריאקוס מיצוטקיס לנשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן נדחתה בפתאומיות ביום שלישי בעקבות בקשה של הרגע האחרון מהצד הטורקי, מה שגרם לספק ודאגה באתונה, שם officials השקיעו מאמצים רבים בארגון המעורבות הבילטרלית.
קרא עודДолгожданная встреча между греческим премьер-министром Кириакосом Мицотакисом и турецким президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом была неожиданно отложена во вторник после запроса с турецкой стороны в последний момент, что вызвало скептицизм и беспокойство в Афинах, где официальные лица приложили значительные усилия для организации двустороннего взаимодействия.
Читать далееΜια μακροχρόνια αναμενόμενη συνάντηση μεταξύ του Έλληνα Πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη και του Τούρκου Προεδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αναβλήθηκε ξαφνικά την Τρίτη μετά από μια τελευταία στιγμή αίτηση από την τουρκική πλευρά, προκαλώντας σκεπτικισμό και ανησυχία στην Αθήνα, όπου οι αξιωματούχοι είχαν επενδύσει σημαντική προσπάθεια στην οργάνωση της διμερούς εμπλοκής.
Διαβάστε περισσότεραMigration arrivals to Greece’s southern islands, particularly Gavdos and Crete, continue amid improved weather conditions, despite stricter immigration policies.
Read moreהגעות המהגרים לאיים הדרומיים של יוון, במיוחד גבדוס וכרתים, נמשכות על רקע שיפור במזג האוויר, למרות מדיניות ההגירה המחמירה יותר.
קרא עודПрибытие мигрантов на южные острова Греции, особенно на Гавдос и Крит, продолжается на фоне улучшения погодных условий, несмотря на ужесточение иммиграционной политики.
Читать далееΟι αφίξεις μεταναστών στα νότια νησιά της Ελλάδας, ιδιαίτερα στη Γαύδο και την Κρήτη, συνεχίζονται εν μέσω βελτιωμένων καιρικών συνθηκών, παρά τις αυστηρότερες μεταναστευτικές πολιτικές.
Διαβάστε περισσότεραAn elderly man is being treated for serious injuries after being attacked by a bear in the yard of his home in the mountain village of Doliani, in the Zagori area of northwestern Greece, reports said Wednesday.
Read moreגבר זקן מטופל בפציעות חמורות לאחר שננשך על ידי דוב בחצר ביתו בכפר ההררי דוליאני, באזור זגוריה בצפון-מערב יוון, כך דווח ביום רביעי.
קרא עודПожилой мужчина получает лечение от серьезных травм после нападения медведя во дворе его дома в горной деревне Долиани, в районе Загори на северо-западе Греции, сообщили в среду.
Читать далееΈνας ηλικιωμένος άνδρας νοσηλεύεται για σοβαρούς τραυματισμούς μετά από επίθεση από αρκούδα στην αυλή του σπιτιού του στο ορεινό χωριό Δολιανί, στην περιοχή Ζαγορίου της βόρειας Ελλάδας, ανέφεραν οι αναφορές την Τετάρτη.
Διαβάστε περισσότεραRevolut and Skroutz are entering a strategic partnership, which integrates Revolut Pay into its payment methods, offering a faster and more seamless shopping experience to millions of consumers.
Read moreרבולוט וסקרוץ' נכנסות לשותפות אסטרטגית, שמשלבת את רבולוט פיי בשיטות התשלום שלה, ומציעה חוויית קנייה מהירה וחלקה יותר למיליוני צרכנים.
קרא עודRevolut и Skroutz вступают в стратегическое партнерство, которое интегрирует Revolut Pay в его методы оплаты, предлагая миллионам потребителей более быстрый и удобный процесс покупок.
Читать далееΗ Revolut και η Skroutz εισέρχονται σε στρατηγική συνεργασία, η οποία ενσωματώνει το Revolut Pay στις μεθόδους πληρωμής της, προσφέροντας μια ταχύτερη και πιο απρόσκοπτη εμπειρία αγορών σε εκατομμύρια καταναλωτές.
Διαβάστε περισσότεραPASOK parliamentary spokesman Pavlos Geroulanos has criticized the socialist opposition party’s weak showing in opinion polls, where it trails far behind the ruling conservatives.
Read moreדובר מפלגת פסוק, פאבלוס גרואלאנוס, מתח ביקורת על התוצאות החלשות של מפלגת האופוזיציה הסוציאליסטית בסקרים, שבהם היא מפגרת הרבה מאחורי השמרנים השלטוניים.
קרא עודПарламентский спикер ПАСОК Павлос Геруланос раскритиковал слабые результаты социалистической оппозиционной партии в опросах общественного мнения, где она значительно отстает от правящих консерваторов.
Читать далееΟ εκπρόσωπος τύπου του ΠΑΣΟΚ, Παύλος Γερουλάνος, έχει επικρίνει την αδύναμη εμφάνιση του σοσιαλιστικού κόμματος της αντιπολίτευσης σε δημοσκοπήσεις, όπου υπολείπεται κατά πολύ των κυβερνώντων συντηρητικών.
Διαβάστε περισσότεραThe development of tourism in Greece has been impressive. Year after year, visitor number records are broken, the season expands and dizzying revenues strengthen local businesses and municipalities. Tourism in the country pays well and its revenues give life to those that we all want to see strengthened: local communities, islands, remote regions.
Read moreפיתוח התיירות ביוון היה מרשים. שנה אחרי שנה נשברים שיאי מספר המבקרים, העונה מתרחבת והכנסות מסחררות מחזקות את העסקים המקומיים ואת הרשויות המקומיות. התיירות במדינה משתלמת והכנסותיה נותנות חיים לאלה שכולנו רוצים לראות מחוזקים: קהילות מקומיות, איים, אזורים מרוחקים.
קרא עודРазвитие туризма в Греции впечатляет. Год за годом устанавливаются новые рекорды по количеству посетителей, сезон расширяется, а головокружительные доходы укрепляют местный бизнес и муниципалитеты. Туризм в стране хорошо оплачивается, и его доходы оживляют те, кого мы все хотим видеть укрепленными: местные сообщества, острова, удаленные регионы.
Читать далееΗ ανάπτυξη του τουρισμού στην Ελλάδα είναι εντυπωσιακή. Χρόνο με το χρόνο, σπάνε τα ρεκόρ επισκεπτών, η σεζόν επεκτείνεται και οι εκρηκτικές έσοδοι ενισχύουν τις τοπικές επιχειρήσεις και τους δήμους. Ο τουρισμός στη χώρα αποφέρει καλά κέρδη και τα έσοδά του δίνουν ζωή σε αυτά που όλοι θέλουμε να δούμε ενισχυμένα: τις τοπικές κοινότητες, τα νησιά, τις απομακρυσμένες περιοχές.
Διαβάστε περισσότεραRecognition of a Palestinian state by major Western countries underlines the Israeli-Palestinian impasse: The Israeli government chose to exploit to the full the war that broke out after Hamas’ terrorist incursion on October 7, 2023, moving to erase the slightest possibility of a Palestinian state, and the Palestinians may never gain an independent, internationally recognized state, as their socie...
Read moreהכרה במדינה פלסטינית על ידי מדינות מערביות מרכזיות מדגישה את המבוי הסתום הישראלי-פלסטיני: ממשלת ישראל בחרה לנצל במלואו את המלחמה שהתפרצה לאחר ההתקפה הטרוריסטית של חמאס ב-7 באוקטובר 2023, ופועלת למחוק את הסיכוי הקטן ביותר למדינה פלסטינית, והפלסטינים עשויים לעולם לא להשיג מדינה עצמאית, מוכרת על ידי הקהילה הבינלאומית, כפי שהחברה שלהם...
קרא עודПризнание палестинского государства крупными западными странами подчеркивает израильско-палестинский тупик: израильское правительство решило в полной мере использовать войну, которая разразилась после террористического вторжения ХАМАСа 7 октября 2023 года, стремясь стереть малейшую возможность создания палестинского государства, и палестинцы, возможно, никогда не получат независимое, международно признанное государство, поскольку их общество...
Читать далееΗ αναγνώριση ενός παλαιστινιακού κράτους από μεγάλες δυτικές χώρες υπογραμμίζει το αδιέξοδο Ισραηλινών-Παλαιστινίων: Η ισραηλινή κυβέρνηση επέλεξε να εκμεταλλευτεί στο έπακρο τον πόλεμο που ξέσπασε μετά την τρομοκρατική εισβολή της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου 2023, προχωρώντας στην εξάλειψη της παραμικρής δυνατότητας ενός παλαιστινιακού κράτους, και οι Παλαιστίνιοι ενδέχεται να μην αποκτήσουν ποτέ ένα ανεξάρτητο, διεθνώς αναγνωρισμένο κράτος, καθώς η κοινωνία τους...
Διαβάστε περισσότεραA slab of cool marble on a hot Greek summer’s day. On it, a small plate with a few chunks of tomato and cheese, a meatball or two, maybe a few pickled anchovies, sardines or bonito, or a few slices of Lefkada salami. It depends. But there’s one item that’s always there – on the same plate or on another small dish beside it – olives. On every table. A chameleon.
Read moreslab של שיש קר ביום קיץ חם ביוון. עליו, צלחת קטנה עם כמה חתיכות עגבנייה וגבינה, כדור בשר או שניים, אולי כמה אנשובי מוחמצים, סרדינים או בוניטו, או כמה פרוסות סלמי לפקדה. זה תלוי. אבל יש פריט אחד שתמיד נמצא שם – על אותה צלחת או על צלחת קטנה אחרת לצידה – זיתים. על כל שולחן. חמקמק.
קרא עודПлита холодного мрамора в жаркий греческий летний день. На ней маленькая тарелка с несколькими кусочками помидора и сыра, парочкой фрикаделек, возможно, несколькими маринованными анчоусами, сардинами или бонито, или несколькими ломтиками лефкадской салями. Это зависит. Но есть один предмет, который всегда присутствует – на той же тарелке или на другой маленькой тарелке рядом с ней – оливки. На каждом столе. Хамелеон.
Читать далееΜια πλάκα δροσερού μάρμαρου σε μια ζεστή καλοκαιρινή μέρα στην Ελλάδα. Πάνω της, ένα μικρό πιάτο με μερικά κομμάτια ντομάτας και τυριού, μια ή δύο κεφτέδες, ίσως μερικές μαριναρισμένες αντσούγιες, σαρδέλες ή μπακαλιάρο, ή μερικές φέτες σαλάμι Λευκάδας. Εξαρτάται. Αλλά υπάρχει ένα στοιχείο που είναι πάντα εκεί – στο ίδιο πιάτο ή σε ένα άλλο μικρό πιάτο δίπλα του – ελιές. Σε κάθε τραπέζι. Ένας χαμαιλέοντας.
Διαβάστε περισσότεραThe symposium was one of the most important aspects of ancient Greek culture, as it served as an essential setting for discussions, revelry, and debates among some of the most prominent figures in Greek antiquity.
Read moreהסימפוזיון היה אחד ההיבטים החשובים ביותר של התרבות היוונית העתיקה, שכן שימש כסטינג חיוני לדיונים, חגיגות ועימותים בין כמה מהדמויות הבולטות ביותר של העת העתיקה היוונית.
קרא עודСимпозиум был одним из самых важных аспектов древнегреческой культуры, так как он служил необходимой обстановкой для обсуждений, веселья и дебатов среди некоторых из самых выдающихся фигур греческой античности.
Читать далееΤο συμπόσιο ήταν μία από τις πιο σημαντικές πτυχές της αρχαίας ελληνικής κουλτούρας, καθώς λειτουργούσε ως ένα βασικό πλαίσιο για συζητήσεις, γλέντια και αντιπαραθέσεις μεταξύ μερικών από τις πιο εξέχουσες προσωπικότητες της ελληνικής αρχαιότητας.
Διαβάστε περισσότεραA unique partnership is fighting back against one of the biggest ecological threats in the Mediterranean —the lionfish —and it’s using a surprising weapon: gastronomy. Cruise line Swan Hellenic and the conservation group Elafonisos Eco have joined forces to launch the “Lionfish Control” initiative.
Read moreשותפות ייחודית נלחמת נגד אחת מהאיומים האקולוגיים הגדולים ביותר בים התיכון — דג האריה — והיא עושה זאת באמצעות נשק מפתיע: גסטרונומיה. חברת השייט סוואן הלניק והקבוצה לשימור אלפוניסוס אקו חברו יחד להשקת יוזמת "שליטת דג האריה".
קרא עודУникальное партнерство борется с одной из самых больших экологических угроз в Средиземноморье — рыбой-левом — и использует неожиданное оружие: гастрономию. Круизная компания Swan Hellenic и охранная группа Elafonisos Eco объединили усилия для запуска инициативы «Контроль за рыбой-левом».
Читать далееΜια μοναδική συνεργασία μάχεται ενάντια σε μία από τις μεγαλύτερες οικολογικές απειλές στη Μεσόγειο — τον λιοντάρι — και χρησιμοποιεί ένα απροσδόκητο όπλο: τη γαστρονομία. Η κρουαζιέρα Swan Hellenic και η ομάδα προστασίας Elafonisos Eco έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους για να ξεκινήσουν την πρωτοβουλία "Έλεγχος Λιονταριού".
Διαβάστε περισσότεραΈγκυες και έμβρυα κινδυνεύουν μετά τη σύνδεση του αυτισμού με την παρακεταμόλη που έκαναν οι Τραμπ και Κένεντι. Ας εμπιστευτούμε την επιστήμη.
Read moreנשים בהריון ועוברים בסיכון לאחר הקישור בין אוטיזם לפרצטמול שעשו טראמפ וקנדי. בואו נבנה אמון במדע.
קרא עודБеременные женщины и эмбрионы находятся под угрозой после связи аутизма с парацетамолом, которую установили Трамп и Кеннеди. Давайте доверимся науке.
Читать далееΈγκυες και έμβρυα κινδυνεύουν μετά τη σύνδεση του αυτισμού με την παρακεταμόλη που έκαναν οι Τραμπ και Κένεντι. Ας εμπιστευτούμε την επιστήμη.
Διαβάστε περισσότεραΟι πρακτικές που, σύμφωνα με πληροφορίες του NEWS 24/7, εξετάζει ο Δήμος Αθηναίων για την αύξηση των θέσεων στάθμευσης και τα χρήματα που έμεναν στα αζήτητα.
Read moreהפרקטיקות ש, לפי מידע מ-NWS 24/7, בוחן עיריית אתונה להגדלת מקומות החניה והכספים שנשארו ללא דורש.
קרא עודПрактики, которые, согласно информации NEWS 24/7, рассматривает Муниципалитет Афин для увеличения мест парковки и средств, которые оставались без внимания.
Читать далееΟι πρακτικές που, σύμφωνα με πληροφορίες του NEWS 24/7, εξετάζει ο Δήμος Αθηναίων για την αύξηση των θέσεων στάθμευσης και τα χρήματα που έμεναν στα αζήτητα.
Διαβάστε περισσότεραFollowing her triumphant and emotional US Open victory, Aryna Sabalenka is taking a step back from the tennis court to recharge in Greece. The world No. 1 has been openly embracing her time off, sharing a glimpse of her romantic Greek getaway on Instagram.
Read moreבעקבות הניצחון המרגש והניצחון שלה באליפות ארצות הברית, ארינה סבלנקה לוקחת צעד אחורה מהמגרש כדי להטעין את עצמה ביוון. המדורגת מספר 1 בעולם מקבלת בפתיחות את זמנם הפנוי, ומשתפת הצצה לחופשה הרומנטית שלה ביוון באינסטגרם.
קרא עודПосле своей триумфальной и эмоциональной победы на Открытом чемпионате США Арина Сабаленка делает шаг назад от теннисного корта, чтобы восстановить силы в Греции. Первая ракетка мира открыто наслаждается своим временем отдыха, делясь моментами своего романтического отдыха в Греции в Instagram.
Читать далееΜετά την θριαμβευτική και συναισθηματική νίκη της στο US Open, η Άρινα Σαμπαλένκα κάνει ένα βήμα πίσω από το τένις για να ανανεωθεί στην Ελλάδα. Η Νο 1 στον κόσμο έχει ανοιχτά αποδεχτεί τον χρόνο που έχει, μοιράζοντας μια ματιά στην ρομαντική απόδρασή της στην Ελλάδα στο Instagram.
Διαβάστε περισσότεραGreece has the highest housing cost overburden in the European Union, according to new figures from Eurostat, the EU’s statistical office. Nearly one in three Greeks spends at least 40% of their disposable income on housing, compared with just 8.2% across the EU.
Read moreיוון יש את העומס הגבוה ביותר על עלויות הדיור באיחוד האירופי, לפי נתונים חדשים מ-Eurostat, הלשכה הסטטיסטית של האיחוד האירופי. כמעט אחד מתוך שלושה יוונים מוציא לפחות 40% מההכנסה הפנויה שלהם על דיור, לעומת רק 8.2% בכל האיחוד האירופי.
קרא עודГреция имеет наивысшую нагрузку по стоимости жилья в Европейском Союзе, согласно новым данным Eurostat, статистического управления ЕС. Почти каждый третий грек тратит не менее 40% своего располагаемого дохода на жилье, в то время как в среднем по ЕС этот показатель составляет всего 8,2%.
Читать далееΗ Ελλάδα έχει το υψηλότερο κόστος στέγασης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα με νέα στοιχεία από την Eurostat, την στατιστική υπηρεσία της ΕΕ. Σχεδόν ένας στους τρεις Έλληνες δαπανά τουλάχιστον το 40% του διαθέσιμου εισοδήματός του για στέγαση, σε σύγκριση με μόλις 8,2% σε ολόκληρη την ΕΕ.
Διαβάστε περισσότεραGet email notifications when fresh Greece news is published
קבלו התראות כאשר חדשות Greece טריות מתפרסמות
Получайте уведомления о свежих новостях Greece
Λάβετε ειδοποιήσεις για φρέσκα νέα Greece